“The Bell and the Blackbird,” the new poetry collection by David Whyte, is full of surprises but retains Whyte’s trademark simplicity and depth.