Danniel Schoonebeek’s “American Barricade” is an important collection blending the personal with the social and stressing the importance of language.