Christian Wiman grew up in West Texas, and the poems of his “Once in the West” reflect that upbringing and geography.