“Empires” by poet John Balaban mines both human and personal history poetically to ask what creates the idea of the common good.