“The Robot Scientist’s Daughter” by Jeannine Hall Gailey is a story of point-counterpoint of nature and technology, and the bargain we make between them.