British Poet Laureate Simon Armitage has translated the medieval poem “The Owl and the Nightingale,” and it sounds rather familiar.