Using a graphic novel format, Sara Barkat has turned H.P. Lovecraft’s horror classic “The Colour Out of Space” into a classic of its own.