“Say Something Back” by British poet Denise Riley considers the ways we do and don’t communicate, almost a plea to listen and hear each other.