In “O Lucky Day,” Patricia Clark has assembled a collection of meditative poems that pull you to a place you didn’t expect to go.