“Everything to Nothing” by Geert Buelens provides a fascinating look into the breadth and depth of the role poetry played in World War I.