Few poets would attempt what James Sale is doing — writing an epic poem in English inspired by Dante’s “The Divine Comedy.”