In “Frieze Frame,” poet A.E. Stallings explains how poets and artists have framed the debate about the Parthenon Marbles from the beginning.