The poems of “Feel Free,” the newest collection by Irish poet Nick Laird, explore ideas of freedom and restraints, opening up worlds of imagination.