The poems of “In Media Res” by Amelia Friedline celebrate the beauty of the small things of life and why they matter.