“A Season in Another World” by British poet Matt Duggan takes us on a journey steeped in legend, myth, fable, and fairy tale.