“Vinegar Hill” is the first book of poetry by novelist and writer Colm Tóibín, and it underscores his reputation for storytelling.