The 56 poems of “To Shatter Glass” by Sr. Sharon Hunter strive to make sense of a life filled with pain, grief, and suffering.