“Threnody” by poet Donna Hilbert reminds us that lament is inspired by grief, which is in turn inspired by deep love.