In “The Poet and the Fly,” Robert Hudson considers seven poets and how they used the common house fly to develop their themes.