“The Joseph Tree” by Isabel Chenot is filled with poems about natural beauty — and the hope and gratitude that beauty inspires.