Tim Kendall’s anthology “Poetry of the First World War” explains how poetry came to be so connected with “the war to end all wars.”