“Inheritance with a High Error Rate,” the new poetry collection byJen Karetnick, is full of vivid imagery and the enjoyment of life .