“Mojave Ghost,” a novel poem by Forrest Gander, combines the physical landscape of the desert with the interior landscape of the mind.