“November Butterfly” by Tania Pryputniewicz does what often only poetry can do – rework a familiar subject into a different (and intriguing) understanding.