Poet Sarah Blake wrote 46 poems about rapper Kanye West, an “unauthorized biography” that speaks profoundly about popular culture today.