Jean Sprackland’s “Sleeping Keys” quietly underscores the importance of what lies unrecognized and forgotten—a thoughtful selection for Poets and Poems.