Jean Moorcroft Wilson’s new biography of war poet Robert Graves allows the reader to walk in his shoes and understand his poetry and his odd personal life.