A lost red button calls out to become an ode for a wider memory in Janet Aalfs’ touching poem about her mother and more.