What he did for cats, Francesco Marciuliano has now done for dogs: “I Could Chew on This, and Other Poems by Dogs.”