In “Too Many Seeds,” poet Gabrielle Myers uses food and nature to reflect upon life, meaning, and what we often take for granted.