“Fluent in Blue” and “Human Resources,” the most recent collections by Erin Murphy, continue her focus on form and order.