“Faithful and Virtuous Night, ” the latest poetry collection by Louise Gluck, gives us 24 poems that seem to be small, beautiful movies.