“Wild Embers” by Nikita Gill, comprising 113 relatively short poems, is a snapshot of a poet’s popularity on social media.