“Eye Level” by Jenny Xie, a collection of poems marked by spareness and precision, is the 2017 winner of the Walt Whitman Award.