“The Performance of Becoming Human” by Daniel Borzutzky won the National Book Award for Poetry, and its 18 poems confront political and social issues.