To read “Cassell’s Illustrated Shakespeare” is to rediscover the great playwright and step into a time when families read Shakespeare.