In “The Gift of Life: An Epic in Verse,” poet Amanda Hall employs some 500 sonnets to tell a story of love amid contemporary life and culture.