The poems of “To Keep from Undressing” by Aisha Sharif tell the powerful story of a black woman and her Muslim faith in America.