“Bravery & Brevity,” the new poetry collection by Edward Holmes, is written from a place of transformation, moving from pain to hope.