Poet Moira Linehan had the gifts of simplicity and wisdom, and she shared those gifts in the poems of her collection “Toward.”