In “The Family Book of Martyrs,” poet Benjamin Myers writes about our hopes, our fears, and the things we love.