In “Things My Mother Left Behind,” poet Susan Richardson tells the story of her loss of sight and progression to darkness.