The 15 ekphrastic poems in “Rayfish” by Mary Hickman, honored with the James Laughlin Award, explore culture and its meaning.