“Memory’s Abacus,” the first poetry collection by Anna Lewis, captures the essence of family life lived well.