Canada’s 2016 Griffin Prize was awarded to Norman Dubie for “The Quotations of Bone” and Liz Howard for “Infinite Citizen of the Shaking Tent.”