“House of 49 Doors,” the new poetry collection by Laurie Klein, reminds us we never really live our childhood behind.