“Les Fauves,” the newest collection of poetry by Barbara Crooker, is inspired by the paintings of the Fauvism movement, especially those of Henri Matisse.