Donald Hall says he can’t write poetry any more. His new “Selected Poems” demonstrates the sufficiency of what he’s written.