The poems of “Otherworld, Underworld, Prayer Porch” by David Bottoms reach back to the people and stories that shape our minds and hearts.