In “Breakwater Rock,” poet Bruce Lawder shows you can’t really go home again, except possibly in your own memory.